Have you ever wanted to text or talk to someone in Spanish but got stuck on how to say in Spanish “What are you doing?”
I know the feeling—you want to sound natural, not like you copied a stiff phrase from a textbook. That’s exactly why you searched for “How to Say in Spanish What Are You Doing.” You want the right words, the right tone, and a clear way to connect with others.
In this guide, I’ll walk you through easy phrases, when to use them, and how they fit in real conversations.
By the end, you’ll feel confident asking this question in Spanish—whether you’re chatting with a friend, practicing with a teacher, or sending a casual text.
What Are You Doing? in Spanish Google Translate
Google Translate suggests ¿Qué estás haciendo? for “What are you doing?” It’s a direct, standard translation. Use it in casual chats with friends or peers online or in person.
Better options:
- ¿Qué estás haciendo ahora mismo? (What are you doing right now?)
- ¿En qué andas? (What are you up to?)
- ¿Qué haces en este momento? (What are you doing at this moment?)
- ¿Qué estás tramando? (What are you plotting?)
- ¿En qué estás ocupado? (What are you busy with?)
- ¿Qué tal, qué haces? (Hey, what are you doing?)
- ¿Qué estás haciendo hoy? (What are you doing today?)
- ¿En qué andas metido? (What are you caught up in?)
- ¿Qué haces ahora? (What are you doing now?)
- ¿Qué estás trabajando? (What are you working on?)
What not to say: Avoid overly formal phrases like ¿En qué está usted ocupado?—it sounds stiff for casual chats.
How to Say in Spanish What Are You Doing Funny
For a playful vibe, use funny phrases to ask “What are you doing?” in Spanish. Perfect for friends or lighthearted texts.
Better options:
- ¿Qué locura estás haciendo ahora? (What confused thing are you doing now?) 😄
- ¿En qué travesura andas? (What mischief are you up to?) 😜
- ¿Qué estás conspirando? (What are you conspiring about?) 😆
- ¿Qué desastre estás causando? (What disaster are you causing?) 😅
- ¿En qué lío estás metido? (What mess are you caught up in?) 😏
- ¿Qué estás armando por ahí? (What are you stirring up?) 😄
- ¿Qué locura tienes entre manos? (What confused thing do you have going on?) 😜
- ¿Qué estás tramando, pequeño diablillo? (What are you plotting, little devil?) 😈
- ¿Qué caos estás organizando? (What chaos are you organizing?) 😅
- ¿En qué aventura loca estás? (What wild adventure are you on?) 😆
What not to say: Don’t use rude phrases like ¿Qué estás haciendo, inútil?—it’s insulting and kills the fun.
What Are You Doing? in Spanish Informal
Informal phrases like ¿Qué haces? work great with friends or peers in relaxed settings, like texts or casual meetups.
Better options:
- ¿Qué haces, amigo? (What are you doing, friend?)
- ¿En qué andas? (What are you up to?)
- ¿Qué tal, qué haces? (Hey, what’s up, what are you doing?)
- ¿Qué estás haciendo ahora? (What are you doing now?)
- ¿En qué estás metido? (What are you caught up in?)
- ¿Qué haces por ahí? (What are you doing out there?)
- ¿Qué andas haciendo? (What are you up to?)
- ¿Qué tienes entre manos? (What do you have going on?)
- ¿Qué estás tramando? (What are you plotting?)
- ¿Qué haces en tu mundo? (What are you doing in your world?)
What not to say: Avoid formal phrases like ¿Qué está usted haciendo?—they sound out of place with friends.
What Are You Doing Right Now in Spanish
To ask “What are you doing right now?” use ¿Qué estás haciendo ahora mismo? It’s great for real-time chats or calls.
Better options:
- ¿Qué estás haciendo en este preciso momento? (What are you doing at this exact moment?)
- ¿Qué haces ahora mismo? (What are you doing right now?)
- ¿En qué andas ahora? (What are you up to now?)
- ¿Qué estás tramando ahora? (What are you plotting now?)
- ¿Qué haces en este segundo? (What are you doing this second?)
- ¿En qué estás ahora mismo? (What are you into right now?)
- ¿Qué estás haciendo justo ahora? (What are you doing just now?)
- ¿Qué tienes entre manos ahora? (What do you have going on now?)
- ¿Qué andas haciendo ahora? (What are you up to now?)
- ¿Qué estás ocupado haciendo? (What are you busy doing?)
What not to say: Don’t say ¿Qué haces siempre?—it means “What do you always do?” and misses the point.
What Are You Doing in Spanish Duolingo
Duolingo teaches ¿Qué estás haciendo? as a simple way to ask “What are you doing?” Use it in casual learning scenarios.
Better options:
- ¿Qué haces ahora? (What are you doing now?)
- ¿En qué andas? (What are you up to?)
- ¿Qué estás haciendo hoy? (What are you doing today?)
- ¿Qué tal, qué haces? (Hey, what are you doing?)
- ¿En qué estás metido? (What are you caught up in?)
- ¿Qué estás tramando? (What are you plotting?)
- ¿Qué tienes entre manos? (What do you have going on?)
- ¿Qué haces en este momento? (What are you doing at this moment?)
- ¿Qué andas haciendo? (What are you up to?)
- ¿Qué estás trabajando? (What are you working on?)
What not to say: Avoid ¿Qué está haciendo usted?—it’s too formal for Duolingo’s conversational lessons.
How Are You Doing in Spanish Formal
For formal settings, like speaking to a boss, use ¿Cómo está usted? to ask “How are you doing?”
Better options:
- ¿Cómo se encuentra usted? (How are you doing?)
- ¿Cómo está usted hoy? (How are you today?)
- ¿Cómo le va? (How’s it going?)
- ¿Cómo está pasando el día? (How are you spending the day?)
- ¿En qué está usted ocupado? (What are you busy with?)
- ¿Cómo está usted manejando? (How are you managing?)
- ¿Qué tal está usted? (How are you doing?)
- ¿Cómo le está yendo? (How’s it going for you?)
- ¿Cómo está su día? (How is your day?)
- ¿En qué está trabajando usted? (What are you working on?)
What not to say: Don’t use casual phrases like ¿Qué haces?—they’re too informal for professional settings.
Spanish to English
Translating “What are you doing?” to Spanish is ¿Qué estás haciendo? Use it in general conversations for clarity.
Better options:
- ¿Qué haces? (What are you doing?)
- ¿En qué andas? (What are you up to?)
- ¿Qué estás haciendo ahora? (What are you doing now?)
- ¿Qué tal, qué haces? (Hey, what are you doing?)
- ¿En qué estás metido? (What are you caught up in?)
- ¿Qué tienes entre manos? (What do you have going on?)
- ¿Qué estás tramando? (What are you plotting?)
- ¿Qué haces en este momento? (What are you doing at this moment?)
- ¿Qué andas haciendo? (What are you up to?)
- ¿Qué estás trabajando? (What are you working on?)
What not to say: Avoid ¿Qué es usted haciendo?—it’s grammatically incorrect in Spanish.
How Are You in Spanish
To ask “How are you?” in Spanish, use ¿Cómo estás? for casual or ¿Cómo está usted? for formal.
Better options:
- ¿Cómo estás hoy? (How are you today?)
- ¿Qué tal estás? (How are you doing?)
- ¿Cómo te va? (How’s it going?)
- ¿Cómo estás pasando el día? (How are you spending the day?)
- ¿Qué tal tu día? (How’s your day?)
- ¿Cómo te sientes? (How are you feeling?)
- ¿Cómo andas? (How are you doing?)
- ¿Qué tal va todo? (How’s everything going?)
- ¿Cómo estás manejando? (How are you managing?)
- ¿Cómo te encuentras? (How are you doing?)
What not to say: Don’t say ¿Qué haces?—it means “What are you doing?” not “How are you?”
How Do You Say “Hey, What Are You Doing?” in Spanish?
Say “Oye, ¿qué estás haciendo?” to sound friendly and casual. Use it with friends or peers.
Better options:
- ¡Hola, qué haces? (Hi, what are you doing?)
- Oye, ¿en qué andas? (Hey, what are you up to?)
- ¡Ey, qué estás haciendo ahora? (Yo, what are you doing now?)
- Hola, ¿qué tal, qué haces? (Hi, what’s up, what are you doing?)
- Oye, ¿qué tienes entre manos? (Hey, what do you have going on?)
- ¡Hola, qué estás tramando? (Hi, what are you plotting?)
- Ey, ¿en qué estás metido? (Yo, what are you caught up in?)
- Oye, ¿qué haces ahora mismo? (Hey, what are you doing right now?)
- ¡Hola, qué andas haciendo? (Hi, what are you up to?)
- Ey, ¿qué estás trabajando? (Yo, what are you working on?)
What not to say: Avoid Oye, ¿qué está usted haciendo?—it’s too formal for a casual “hey.”
How Do You Say “What Are You Doing Casually” in Spanish?
For a laid-back vibe, use ¿Qué haces? with friends or in informal texts.
Better options:
- ¿En qué andas? (What are you up to?)
- ¿Qué tal, qué haces? (What’s up, what are you doing?)
- ¿Qué haces ahora? (What are you doing now?)
- ¿En qué estás metido? (What are you caught up in?)
- ¿Qué tienes entre manos? (What do you have going on?)
- ¿Qué estás tramando? (What are you plotting?)
- ¿Qué andas haciendo? (What are you up to?)
- ¿Qué haces por ahí? (What are you doing out there?)
- ¿Qué tal tu día, qué haces? (How’s your day, what are you doing?)
- ¿Qué estás haciendo en tu mundo? (What are you doing in your world?)
What not to say: Don’t use ¿Qué está usted haciendo?—it’s too formal for casual chats.
How Do You Say in Spanish WYD?
“WYD” (What You Doing?) translates to ¿Qué haces? in casual Spanish. Use it in texts with friends.
Better options:
- ¿Qué estás haciendo? (What are you doing?)
- ¿En qué andas? (What are you up to?)
- ¿Qué haces ahora? (What are you doing now?)
- ¿Qué tal, qué haces? (What’s up, what are you doing?)
- ¿En qué estás metido? (What are you caught up in?)
- ¿Qué tienes entre manos? (What do you have going on?)
- ¿Qué estás tramando? (What are you plotting?)
- ¿Qué andas haciendo? (What are you up to?)
- ¿Qué haces por ahí? (What are you doing out there?)
- ¿Qué estás haciendo ahora mismo? (What are you doing right now?)
What not to say: Avoid ¿Qué es usted haciendo?—it’s incorrect and too formal for “WYD.”
What Does Conyo Mean in Spanish Slang?
Coño (not “conyo”) is a Spanish slang term, often an exclamation of surprise or frustration. It’s not a direct question but may come up in casual chats. Use it carefully, as it can be vulgar.
Better options (for asking “What are you doing?” instead):
- ¿Qué haces? (What are you doing?)
- ¿En qué andas? (What are you up to?)
- ¿Qué estás haciendo ahora? (What are you doing now?)
- ¿Qué tal, qué haces? (What’s up, what are you doing?)
- ¿En qué estás metido? (What are you caught up in?)
- ¿Qué tienes entre manos? (What do you have going on?)
- ¿Qué estás tramando? (What are you plotting?)
- ¿Qué andas haciendo? (What are you up to?)
- ¿Qué haces por ahí? (What are you doing out there?)
- ¿Qué estás trabajando? (What are you working on?)
What not to say: Don’t use coño to ask “What are you doing?”—it’s not a question and can offend.
Easy Ways to Ask “What Are You Doing” in Spanish
Simple phrases like ¿Qué haces? are easy for beginners. Use them in casual settings with friends.
Better options:
- ¿Qué estás haciendo? (What are you doing?)
- ¿En qué andas? (What are you up to?)
- ¿Qué haces ahora? (What are you doing now?)
- ¿Qué tal, qué haces? (What’s up, what are you doing?)
- ¿En qué estás metido? (What are you caught up in?)
- ¿Qué tienes entre manos? (What do you have going on?)
- ¿Qué estás tramando? (What are you plotting?)
- ¿Qué andas haciendo? (What are you up to?)
- ¿Qué haces por ahí? (What are you doing out there?)
- ¿Qué estás trabajando? (What are you working on?)
What not to say: Avoid ¿Qué está usted haciendo?—it’s too formal for easy, casual chats.
Spanish Phrases for “What Are You Doing” Explained
¿Qué estás haciendo? is the go-to phrase. Use it in most casual conversations for clarity.
Better options:
- ¿Qué haces? (What are you doing?)
- ¿En qué andas? (What are you up to?)
- ¿Qué estás haciendo ahora? (What are you doing now?)
- ¿Qué tal, qué haces? (What’s up, what are you doing?)
- ¿En qué estás metido? (What are you caught up in?)
- ¿Qué tienes entre manos? (What do you have going on?)
- ¿Qué estás tramando? (What are you plotting?)
- ¿Qué andas haciendo? (What are you up to?)
- ¿Qué haces por ahí? (What are you doing out there?)
- ¿Qué estás trabajando? (What are you working on?)
What not to say: Don’t say ¿Qué es haciendo?—it’s grammatically wrong and confusing.
Beginner’s Guide to Saying “What Are You Doing” in Spanish
For beginners, ¿Qué haces? is simple and versatile. Use it with friends or in language practice.
Better options:
- ¿Qué estás haciendo? (What are you doing?)
- ¿En qué andas? (What are you up to?)
- ¿Qué haces ahora? (What are you doing now?)
- ¿Qué tal, qué haces? (What’s up, what are you doing?)
- ¿En qué estás metido? (What are you caught up in?)
- ¿Qué tienes entre manos? (What do you have going on?)
- ¿Qué estás tramando? (What are you plotting?)
- ¿Qué andas haciendo? (What are you up to?)
- ¿Qué haces por ahí? (What are you doing out there?)
- ¿Qué estás trabajando? (What are you working on?)
What not to say: Avoid ¿Qué usted hace?—it’s incorrect and sounds unnatural.
Learn to Say “What Are You Doing” in Spanish Fast
Quickly learn ¿Qué estás haciendo? for casual chats. It’s easy and works in most situations.
Better options:
- ¿Qué haces? (What are you doing?)
- ¿En qué andas? (What are you up to?)
- ¿Qué estás haciendo ahora? (What are you doing now?)
- ¿Qué tal, qué haces? (What’s up, what are you doing?)
- ¿En qué estás metido? (What are you caught up in?)
- ¿Qué tienes entre manos? (What do you have going on?)
- ¿Qué estás tramando? (What are you plotting?)
- ¿Qué andas haciendo? (What are you up to?)
- ¿Qué haces por ahí? (What are you doing out there?)
- ¿Qué estás trabajando? (What are you working on?)
What not to say: Don’t say ¿Qué haces usted?—it’s grammatically incorrect for casual use.
Top Spanish Expressions for “What Are You Doing”
Popular expressions like ¿En qué andas? sound natural. Use them with friends or peers.
Better options:
- ¿Qué haces? (What are you doing?)
- ¿Qué estás haciendo ahora? (What are you doing now?)
- ¿Qué tal, qué haces? (What’s up, what are you doing?)
- ¿En qué estás metido? (What are you caught up in?)
- ¿Qué tienes entre manos? (What do you have going on?)
- ¿Qué estás tramando? (What are you plotting?)
- ¿Qué andas haciendo? (What are you up to?)
- ¿Qué haces por ahí? (What are you doing out there?)
- ¿Qué estás trabajando? (What are you working on?)
- ¿Qué haces en este momento? (What are you doing at this moment?)
What not to say: Avoid ¿Qué está usted haciendo?—it’s too formal for everyday use.
Different Ways to Say “What Are You Doing” in Spanish
Vary your phrasing with ¿Qué haces? or ¿En qué andas? for different casual vibes.
Better options:
- ¿Qué estás haciendo? (What are you doing?)
- ¿En qué andas? (What are you up to?)
- ¿Qué haces ahora? (What are you doing now?)
- ¿Qué tal, qué haces? (What’s up, what are you doing?)
- ¿En qué estás metido? (What are you caught up in?)
- ¿Qué tienes entre manos? (What do you have going on?)
- ¿Qué estás tramando? (What are you plotting?)
- ¿Qué andas haciendo? (What are you up to?)
- ¿Qué haces por ahí? (What are you doing out there?)
- ¿Qué estás trabajando? (What are you working on?)
What not to say: Don’t use ¿Qué es usted haciendo?—it’s incorrect and unnatural.
Everyday Spanish for Asking “What Are You Doing”
Use ¿Qué estás haciendo? in daily chats with friends or family for a natural feel.
Better options:
- ¿Qué haces? (What are you doing?)
- ¿En qué andas? (What are you up to?)
- ¿Qué haces ahora? (What are you doing now?)
- ¿Qué tal, qué haces? (What’s up, what are you doing?)
- ¿En qué estás metido? (What are you caught up in?)
- ¿Qué tienes entre manos? (What do you have going on?)
- ¿Qué estás tramando? (What are you plotting?)
- ¿Qué andas haciendo? (What are you up to?)
- ¿Qué haces por ahí? (What are you doing out there?)
- ¿Qué estás trabajando? (What are you working on?)
What not to say: Avoid ¿Qué está usted haciendo?—it’s too formal for everyday chats.
How Do You Say “What Are You Doing” in Spanish Conversation
In conversations, ¿Qué haces? keeps things light and friendly. Use it with peers.
Better options:
- ¿Qué estás haciendo? (What are you doing?)
- ¿En qué andas? (What are you up to?)
- ¿Qué haces ahora? (What are you doing now?)
- ¿Qué tal, qué haces? (What’s up, what are you doing?)
- ¿En qué estás metido? (What are you caught up in?)
- ¿Qué tienes entre manos? (What do you have going on?)
- ¿Qué estás tramando? (What are you plotting?)
- ¿Qué andas haciendo? (What are you up to?)
- ¿Qué haces por ahí? (What are you doing out there?)
- ¿Qué estás trabajando? (What are you working on?)
What not to say: Don’t say ¿Qué usted hace?—it’s incorrect and sounds awkward.
Fun Spanish Phrases to Ask “What Are You Doing”
Add fun with ¿Qué estás tramando? for playful chats with friends.
Better options:
- ¿Qué locura estás haciendo? (What confused thing are you doing?) 😄
- ¿En qué travesura andas? (What mischief are you up to?) 😜
- ¿Qué estás conspirando? (What are you conspiring about?) 😆
- ¿Qué desastre estás causando? (What disaster are you causing?) 😅
- ¿En qué lío estás metido? (What mess are you caught up in?) 😏
- ¿Qué estás armando por ahí? (What are you stirring up?) 😄
- ¿Qué locura tienes entre manos? (What confused thing do you have going on?) 😜
- ¿Qué estás tramando, pequeño diablillo? (What are you plotting, little devil?) 😈
- ¿Qué caos estás organizando? (What chaos are you organizing?) 😅
- ¿En qué aventura loca estás? (What wild adventure are you on?) 😆
What not to say: Avoid ¿Qué haces, loco?—it can sound rude or offensive.
Quick Spanish Lesson: Saying “What Are You Doing”
Learn ¿Qué estás haciendo? fast for casual chats. It’s simple and widely used.
Better options:
- ¿Qué haces? (What are you doing?)
- ¿En qué andas? (What are you up to?)
- ¿Qué haces ahora? (What are you doing now?)
- ¿Qué tal, qué haces? (What’s up, what are you doing?)
- ¿En qué estás metido? (What are you caught up in?)
- ¿Qué tienes entre manos? (What do you have going on?)
- ¿Qué estás tramando? (What are you plotting?)
- ¿Qué andas haciendo? (What are you up to?)
- ¿Qué haces por ahí? (What are you doing out there?)
- ¿Qué estás trabajando? (What are you working on?)
What not to say: Don’t say ¿Qué es usted haciendo?—it’s incorrect and formal.
Step-by-Step Guide to “What Are You Doing” in Spanish
Start with ¿Qué haces? for an easy, step-by-step approach. Use in casual settings.
Better options:
- ¿Qué estás haciendo? (What are you doing?)
- ¿En qué andas? (What are you up to?)
- ¿Qué haces ahora? (What are you doing now?)
- ¿Qué tal, qué haces? (What’s up, what are you doing?)
- ¿En qué estás metido? (What are you caught up in?)
- ¿Qué tienes entre manos? (What do you have going on?)
- ¿Qué estás tramando? (What are you plotting?)
- ¿Qué andas haciendo? (What are you up to?)
- ¿Qué haces por ahí? (What are you doing out there?)
- ¿Qué estás trabajando? (What are you working on?)
What not to say: Avoid ¿Qué usted hace?—it’s incorrect and unnatural.
Simple Spanish Sentences for “What Are You Doing”
Use ¿Qué estás haciendo? for simple, clear questions in everyday chats.
Better options:
- ¿Qué haces? (What are you doing?)
- ¿En qué andas? (What are you up to?)
- ¿Qué haces ahora? (What are you doing now?)
- ¿Qué tal, qué haces? (What’s up, what are you doing?)
- ¿En qué estás metido? (What are you caught up in?)
- ¿Qué tienes entre manos? (What do you have going on?)
- ¿Qué estás tramando? (What are you plotting?)
- ¿Qué andas haciendo? (What are you up to?)
- ¿Qué haces por ahí? (What are you doing out there?)
- ¿Qué estás trabajando? (What are you working on?)
What not to say: Don’t use ¿Qué está usted haciendo?—it’s too formal for simple chats.
Speak Spanish: How to Ask “What Are You Doing”
Say ¿Qué haces? to sound natural in casual Spanish conversations.
Better options:
- ¿Qué estás haciendo? (What are you doing?)
- ¿En qué andas? (What are you up to?)
- ¿Qué haces ahora? (What are you doing now?)
- ¿Qué tal, qué haces? (What’s up, what are you doing?)
- ¿En qué estás metido? (What are you caught up in?)
- ¿Qué tienes entre manos? (What do you have going on?)
- ¿Qué estás tramando? (What are you plotting?)
- ¿Qué andas haciendo? (What are you up to?)
- ¿Qué haces por ahí? (What are you doing out there?)
- ¿Qué estás trabajando? (What are you working on?)
What not to say: Avoid ¿Qué es usted haciendo?—it’s incorrect and formal.
Mastering “What Are You Doing” in Spanish Grammar
Grammatically, ¿Qué estás haciendo? uses the present progressive. Use it for ongoing actions.
Better options:
- ¿Qué haces? (What are you doing?)
- ¿En qué andas? (What are you up to?)
- ¿Qué haces ahora? (What are you doing now?)
- ¿Qué tal, qué haces? (What’s up, what are you doing?)
- ¿En qué estás metido? (What are you caught up in?)
- ¿Qué tienes entre manos? (What do you have going on?)
- ¿Qué estás tramando? (What are you plotting?)
- ¿Qué andas haciendo? (What are you up to?)
- ¿Qué haces por ahí? (What are you doing out there?)
- ¿Qué estás trabajando? (What are you working on?)
What not to say: Don’t say ¿Qué haces estás?—it’s grammatically wrong.
Useful Spanish Questions: “What Are You Doing”
¿Qué estás haciendo? is a versatile question for casual or curious chats.
Better options:
- ¿Qué haces? (What are you doing?)
- ¿En qué andas? (What are you up to?)
- ¿Qué haces ahora? (What are you doing now?)
- ¿Qué tal, qué haces? (What’s up, what are you doing?)
- ¿En qué estás metido? (What are you caught up in?)
- ¿Qué tienes entre manos? (What do you have going on?)
- ¿Qué estás tramando? (What are you plotting?)
- ¿Qué andas haciendo? (What are you up to?)
- ¿Qué haces por ahí? (What are you doing out there?)
- ¿Qué estás trabajando? (What are you working on?)
What not to say: Avoid ¿Qué usted hace?—it’s incorrect and unnatural.
Native Speaker Tips for Saying “What Are You Doing”
Native speakers often say ¿En qué andas? for a cool, casual vibe. Use with friends.
Better options:
- ¿Qué haces? (What are you doing?)
- ¿Qué estás haciendo ahora? (What are you doing now?)
- ¿Qué tal, qué haces? (What’s up, what are you doing?)
- ¿En qué estás metido? (What are you caught up in?)
- ¿Qué tienes entre manos? (What do you have going on?)
- ¿Qué estás tramando? (What are you plotting?)
- ¿Qué andas haciendo? (What are you up to?)
- ¿Qué haces por ahí? (What are you doing out there?)
- ¿Qué estás trabajando? (What are you working on?)
- ¿Qué haces en este momento? (What are you doing at this moment?)
What not to say: Don’t use ¿Qué está usted haciendo?—it’s too formal for native casual talk.
How to Politely Ask “What Are You Doing” in Spanish
For politeness, use ¿En qué está usted ocupado? in formal settings, like with elders or bosses.
Better options:
- ¿Qué está usted haciendo? (What are you doing?)
- ¿En qué está trabajando? (What are you working on?)
- ¿Cómo está pasando el día? (How are you spending the day?)
- ¿Qué tal está usted? (How are you doing?)
- ¿En qué está ocupado hoy? (What are you busy with today?)
- ¿Qué está usted tramando? (What are you plotting?)
- ¿Cómo le va hoy? (How’s it going today?)
- ¿Qué hace usted ahora? (What are you doing now?)
- ¿En qué anda usted? (What are you up to?)
- ¿Qué tiene entre manos? (What do you have going on?)
What not to say: Avoid ¿Qué haces?—it’s too casual for polite contexts.
Learn Spanish Question “What Are You Doing” Easily
¿Qué estás haciendo? is an easy question for beginners. Use it in casual chats.
Better options:
- ¿Qué haces? (What are you doing?)
- ¿En qué andas? (What are you up to?)
- ¿Qué haces ahora? (What are you doing now?)
- ¿Qué tal, qué haces? (What’s up, what are you doing?)
- ¿En qué estás metido? (What are you caught up in?)
- ¿Qué tienes entre manos? (What do you have going on?)
- ¿Qué estás tramando? (What are you plotting?)
- ¿Qué andas haciendo? (What are you up to?)
- ¿Qué haces por ahí? (What are you doing out there?)
- ¿Qué estás trabajando? (What are you working on?)
What not to say: Don’t say ¿Qué es usted haciendo?—it’s incorrect and formal.
Practical Guide to Saying “What Are You Doing” in Spanish
¿Qué haces? is practical for everyday use. Try it with friends or in texts.
Better options:
- ¿Qué estás haciendo? (What are you doing?)
- ¿En qué andas? (What are you up to?)
- ¿Qué haces ahora? (What are you doing now?)
- ¿Qué tal, qué haces? (What’s up, what are you doing?)
- ¿En qué estás metido? (What are you caught up in?)
- ¿Qué tienes entre manos? (What do you have going on?)
- ¿Qué estás tramando? (What are you plotting?)
- ¿Qué andas haciendo? (What are you up to?)
- ¿Qué haces por ahí? (What are you doing out there?)
- ¿Qué estás trabajando? (What are you working on?)
What not to say: Avoid ¿Qué usted hace?—it’s incorrect and unnatural.
Conversational Spanish: “What Are You Doing” Variations
Use ¿En qué andas? for a conversational twist. Great for relaxed chats.
Better options:
- ¿Qué haces? (What are you doing?)
- ¿Qué estás haciendo ahora? (What are you doing now?)
- ¿Qué tal, qué haces? (What’s up, what are you doing?)
- ¿En qué estás metido? (What are you caught up in?)
- ¿Qué tienes entre manos? (What do you have going on?)
- ¿Qué estás tramando? (What are you plotting?)
- ¿Qué andas haciendo? (What are you up to?)
- ¿Qué haces por ahí? (What are you doing out there?)
- ¿Qué estás trabajando? (What are you working on?)
- ¿Qué haces en este momento? (What are you doing at this moment?)
What not to say: Don’t use ¿Qué está usted haciendo?—it’s too formal for conversations.
Correct Spanish Translation of “What Are You Doing”
The correct translation is ¿Qué estás haciendo? Use it in most casual settings.
Better options:
- ¿Qué haces? (What are you doing?)
- ¿En qué andas? (What are you up to?)
- ¿Qué haces ahora? (What are you doing now?)
- ¿Qué tal, qué haces? (What’s up, what are you doing?)
- ¿En qué estás metido? (What are you caught up in?)
- ¿Qué tienes entre manos? (What do you have going on?)
- ¿Qué estás tramando? (What are you plotting?)
- ¿Qué andas haciendo? (What are you up to?)
- ¿Qué haces por ahí? (What are you doing out there?)
- ¿Qué estás trabajando? (What are you working on?)
What not to say: Don’t say ¿Qué es usted haciendo?—it’s grammatically incorrect.
How to Say “What Are You Doing” in Spanish Slang
Slang like ¿En qué andas? sounds cool and casual. Use with close friends.
Better options:
- ¿Qué haces, pana? (What are you doing, buddy?)
- ¿En qué andas, parcero? (What are you up to, pal?)
- ¿Qué estás jodiendo? (What are you messing with?) 😎
- ¿Qué andas tramando, compa? (What are you plotting, friend?)
- ¿En qué estás, loco? (What’s up, confused?)
- ¿Qué haces, pana, qué rollo? (What are you doing, buddy, what’s the deal?)
- ¿En qué andas metido, amigo? (What are you caught up in, friend?)
- ¿Qué estás armando, parcero? (What are you stirring up, pal?)
- ¿Qué tienes en la jugada? (What do you have in play?)
- ¿Qué andas haciendo, compa? (What are you up to, friend?)
What not to say: Avoid coño, ¿qué haces?—it’s vulgar and can offend.
Spanish Basics: Asking “What Are You Doing”
Start with ¿Qué haces? for basic, everyday use. Perfect for beginners.
Better options:
- ¿Qué estás haciendo? (What are you doing?)
- ¿En qué andas? (What are you up to?)
- ¿Qué haces ahora? (What are you doing now?)
- ¿Qué tal, qué haces? (What’s up, what are you doing?)
- ¿En qué estás metido? (What are you caught up in?)
- ¿Qué tienes entre manos? (What do you have going on?)
- ¿Qué estás tramando? (What are you plotting?)
- ¿Qué andas haciendo? (What are you up to?)
- ¿Qué haces por ahí? (What are you doing out there?)
- ¿Qué estás trabajando? (What are you working on?)
What not to say: Don’t use ¿Qué usted hace?—it’s incorrect and unnatural.
Common Spanish Phrases for “What Are You Doing”
Common phrases like ¿Qué estás haciendo? work in most casual settings.
Better options:
- ¿Qué haces? (What are you doing?)
- ¿En qué andas? (What are you up to?)
- ¿Qué haces ahora? (What are you doing now?)
- ¿Qué tal, qué haces? (What’s up, what are you doing?)
- ¿En qué estás metido? (What are you caught up in?)
- ¿Qué tienes entre manos? (What do you have going on?)
- ¿Qué estás tramando? (What are you plotting?)
- ¿Qué andas haciendo? (What are you up to?)
- ¿Qué haces por ahí? (What are you doing out there?)
- ¿Qué estás trabajando? (What are you working on?)
What not to say: Avoid ¿Qué es usted haciendo?—it’s incorrect and formal.
Essential Spanish Question: “What Are You Doing”
¿Qué estás haciendo? is a must-know for casual chats. Use it anywhere.
Better options:
- ¿Qué haces? (What are you doing?)
- ¿En qué andas? (What are you up to?)
- ¿Qué haces ahora? (What are you doing now?)
- ¿Qué tal, qué haces? (What’s up, what are you doing?)
- ¿En qué estás metido? (What are you caught up in?)
- ¿Qué tienes entre manos? (What do you have going on?)
- ¿Qué estás tramando? (What are you plotting?)
- ¿Qué andas haciendo? (What are you up to?)
- ¿Qué haces por ahí? (What are you doing out there?)
- ¿Qué estás trabajando? (What are you working on?)
What not to say: Don’t say ¿Qué hace usted?—it’s too formal for casual use.
Everyday Spanish Dialogue: “What Are You Doing”
Use ¿Qué haces? in daily conversations for a friendly, natural vibe.
Better options:
- ¿Qué estás haciendo? (What are you doing?)
- ¿En qué andas? (What are you up to?)
- ¿Qué haces ahora? (What are you doing now?)
- ¿Qué tal, qué haces? (What’s up, what are you doing?)
- ¿En qué estás metido? (What are you caught up in?)
- ¿Qué tienes entre manos? (What do you have going on?)
- ¿Qué estás tramando? (What are you plotting?)
- ¿Qué andas haciendo? (What are you up to?)
- ¿Qué haces por ahí? (What are you doing out there?)
- ¿Qué estás trabajando? (What are you working on?)
What not to say: Avoid ¿Qué está usted haciendo?—it’s too formal for dialogue.
Spanish for Travelers: “What Are You Doing”
Travelers can use ¿Qué haces? to connect with locals in casual settings.
Better options:
- ¿Qué estás haciendo? (What are you doing?)
- ¿En qué andas? (What are you up to?)
- ¿Qué haces ahora? (What are you doing now?)
- ¿Qué tal, qué haces? (What’s up, what are you doing?)
- ¿En qué estás metido? (What are you caught up in?)
- ¿Qué tienes entre manos? (What do you have going on?)
- ¿Qué estás tramando? (What are you plotting?)
- ¿Qué andas haciendo? (What are you up to?)
- ¿Qué haces por ahí? (What are you doing out there?)
- ¿Qué estás trabajando? (What are you working on?)
What not to say: Don’t say ¿Qué usted hace?—it’s incorrect and unnatural for travelers.
Fun and Easy Ways to Say “What Are You Doing” in Spanish
Try ¿En qué andas? for a fun, easy phrase. Great for friends or texts.
Better options:
- ¿Qué haces? (What are you doing?) 😄
- ¿Qué estás haciendo ahora? (What are you doing now?) 😊
- ¿Qué tal, qué haces? (What’s up, what are you doing?) 😎
- ¿En qué estás metido? (What are you caught up in?) 😜
- ¿Qué tienes entre manos? (What do you have going on?) 😄
- ¿Qué estás tramando? (What are you plotting?) 😆
- ¿Qué andas haciendo? (What are you up to?) 😊
- ¿Qué haces por ahí? (What are you doing out there?) 😎
- ¿Qué estás trabajando? (What are you working on?) 😄
- ¿Qué haces en este momento? (What are you doing at this moment?) 😜
What not to say: Avoid ¿Qué está usted haciendo?—it’s too formal for fun chats.
FAQs
Q: Is “¿Qué haces?” the same as “¿Qué estás haciendo?”
A: Yes, both mean “What are you doing?” ¿Qué haces? is shorter and more casual, while ¿Qué estás haciendo? is slightly more formal but still common.
Q: Can I use these phrases in any Spanish-speaking country?
A: Most phrases, like ¿Qué estás haciendo?, are universal. Slang like ¿En qué andas? may vary by region, so check local usage.
Q: What’s the most polite way to ask?
A: Use ¿En qué está usted ocupado? for formal settings, like with elders or professionals.
Knock Knock
Who’s there?
Qué
Qué who?
Qué estás haciendo? Let’s keep this chat going! 😄
Final Thoughts
Learning how to say in Spanish “What are you doing?” is a fun way to connect with Spanish speakers.
From casual phrases like ¿Qué haces? to playful ones like ¿Qué estás tramando?, you’ve got tons of options to fit any vibe. Whether you’re texting a friend, chatting with a local while traveling, or practicing on Duolingo, these phrases make conversations lively and natural.
Avoid formal or incorrect phrases to keep things smooth. Pick a phrase, try it out, and watch how it sparks a great chat.
Keep practicing, and you’ll sound like a native in no time!
